Fotografia de Anthony Lau

Vinte e um. Noite. Segunda-feira.

A silhueta da cidade na neblina.

Algum desocupado inventou

essa história de que há amor no mundo.

E por preguiça ou por tédio,

todos acreditaram nele e assim viveram:

esperando encontros, temendo rupturas

e cantando canções de amor.

Mas a outros será revelado o segredo

e sobre estes recairá o silêncio.

Eu tropecei nele casualmente e, desde então,

sinto-me como se estivesse doente.

Anna Akhmátova

trad. de Lauro Machado Coelho