Fotografia de ivi_'s, no Flickr

Transformar o amor para melhorar o amor

Transformar o corpo para melhorar o corpo.

Transformar a poesia para melhorar a poesia

Transformar este sítio para melhorar este sítio

mas transformar também este sitio para melhorar aquele sítio.

Transformar o corpo para melhorar outros corpos.

Transformar o amor para melhorar o amor

Gonçalo M. Tavares

"Na Florista"

Fotografia de Eduardo Bacelo Wezka

Um homem entra numa florista

e escolhe umas flores

a florista embrulha as flores

o homem leva a mão ao bolso

para tirar o dinheiro

dinheiro para pagar as flores

mas ao mesmo tempo

subitamente

leva a mão ao coração

e cai

Ao cair

o dinheiro corre pelo chão

e depois as flores caem

ao mesmo tempo que o homem

ao mesmo tempo que o dinheiro

e a florista ali parada

com o dinheiro a correr

com as flores a murchar

com o homem a morrer

Claro que tudo isto é muito triste

e ela tem que fazer qualquer coisa

a florista

mas não sabe como proceder

não sabe

por onde começar

Há tanta coisa a fazer

com aquele homem a morrer

com aquelas flores a murchar

e com aquele dinheiro

aquele dinheiro a correr

e que não pára de correr.

Jaques Prévert,

in "Palavras/Paroles" - Sextante, 2007

trad. Manuela Torres

"Para Fazer O Retrato de Um Pássaro"

Imagem daqui

Pintar primeiro uma gaiola

com uma porta aberta

pintar em seguida

qualquer coisa bonita

qualquer coisa simples

qualquer coisa bela

qualquer coisa útil

para o pássaro.

Encostar depois a tela a uma árvore

num jardim

num bosque

ou numa floresta

Esconder-se atrás da árvore

sem dizer uma palavra

sem fazer um gesto...

Às vezes o pássaro vem logo

mas pode também demorar muitos anos

a decidir-se

Não desanimar

esperar

Esperar anos, se necessário for

pois a rapidez ou demora da chegada do pássaro

nada tem a ver com a qualidade do quadro

Quando o pássaro chegar

se por acaso chegar

manter um rigoroso silêncio

aguardar que o pássaro entre na gaiola

e quando ele entrar

fechar lentamente a porta com o pincel

Em seguida

apagar uma a uma todas as grades

tendo o cuidado de não tocar nas penas do pássaro

Pintar depois a árvore

escolhendo o seu mais belo ramo

para o pássaro

Pintar também o verde da folhagem e a frescura do vento

os raios de sol

e o clamor dos insectos no calor do verão

Em seguida aguardar que o pássaro se decida a cantar

Se o pássaro não cantar

é mau sinal

é sinal que o quadro não presta

mas se ele cantar é bom sinal

Sinal que se pode assinar

Arrancar então com todo o cuidado

uma pena do pássaro

e escrever o nome num canto do quadro.

Jacques Prévert,

in "Palavras/Paroles" - Sextante, 2007

trad. Manuela Torres

"Exaltação"

Desconheço a autoria da imagem

Venha!

Venha uma pura alegria

Que não tenha

Nem a senha

Nem o dia!

Abra-se a porta da vida

Sem se perguntar quem é!

E cada qual que decida

Se quer a alma aquecida

No lume da nova fé.

Venha!

Venha um sol que ninguém tenha

No seu coração gelado!

Venha

Uma fogueira de lenha

De todo o tempo passado!

Miguel Torga

Oscar Niemeyer in NIEMEYER, Oscar. Diante do nada, 1999.

Não é o ângulo reto que me atrai

nem a linha reta, dura, inflexível,

criada pelo homem.

O que me atrai é a curva livre e sensual,

a curva que encontro nas montanhas

do meu país,

no curso sinuoso dos seus rios,

nas ondas do mar,

no corpo da mulher preferida.

De curvas é feito todo o universo,

o universo curvo de Einstein.

Oscar Niemeyer

"Dualidade"

Desconheço a autoria da imagem

Somos quem somos?

Esta dualidade que me permeia confunde.

Difunde, margeia, semeia caos, candeia

Sem luz, não conduz, contunde, mareia.

Fomos quem somos?

Tempo, areia me enterra ou aterra,

me apoia ou me prende,

me tolhe ou distende,

me cala ou me berra.

Calor e frio, vazio, completo

carente, repleto, sonhador, concreto.

Dualidade, maldade, fiel sem balança,

andança, estagnação, mansidão, pujança.

Metade de mim arde, a outra congela.

Metade de mim é vida, a outra mazela.

Metade de mim irrompe, a outra afunda.

Metade de mim é glória, a outra imunda.

Seremos quem fomos?

Somos quem somos?

Dualidade, perversidade ou caridade?

Torvelinho, remanso, ação ou descanso.

Não sei! Se alguém sabe me conte.

Mas conte de manso.

Jorge Reigada

Felicidade é uma coisa com plumas

Naquele poleiro alto da alma

E entoa a melodia sem palavras

E nunca pára

nunca

E muito doce – na brisa – soa.

E zangada deve ser a tempestade

Que poderia confundir o passarinho

Que guarda tanto afeto.

Sempre ouço isso na terra gelada

E no mais estranho mar

Contudo, nunca, no extremo,

Ele pediu uma migalha – de mim.

Emily Dickinson

"Por toi et moi"

Desconheço a autoria da imagem

Pour toi et moi,

bombocado e canela

debruado em frou-frou,

pousa leve, saboroso.

Esperança tempera de verde

a toalha, salpicada,

toda ela de "pois".

Arte, beleza e poesia

se sentam,

cochicham

cúmplices,

pra tomar

chá.

Gaiô

Desconheço a autoria da imagem

Um deus também é o vento

só se vê nos seus efeitos

árvores em pânico

bandeiras

água trêmula

navios a zarpar

Me ensina

a sofrer sem ser visto

a gozar em silêncio

o meu próprio passar

nunca duas vezes

no mesmo lugar

A este deus

que levanta a poeira dos caminhos

os levando a voar

consagro este suspiro

Nele cresça

até virar vendaval

Paulo Leminski

"Cantiga de Babá"

Ilustração: "Angel Boy", de Butcher Brand

Eu queria pentear o menino

como os anjinhos de caracóis.

Mas ele quer cortar o cabelo,

porque é pescador e precisa de anzóis.

Eu queria calçar o menino

com umas botinhas de cetim.

Mas ele diz que agora é sapinho

e mora nas águas do jardim.

Eu queria dar ao menino

umas asinhas de arame e algodão.

Mas ele diz que não pode ser anjo,

pois todos já sabem que ele é índio e leão.

(Este menino está sempre brincando,

dizendo-me coisas assim.

Mas eu bem sei que ele é um anjo escondido,

um anjo que troça de mim.)

Cecília Meireles

"Ícaro"

Lamento por Ícaro, de Herbert James Draper

A minha Dor, vesti-a de brocado,

Fi-la cantar um choro em melopéia,

Ergui-lhe um trono de ouro imaculado,

Ajoelhei de mãos postas e adorei-a.

Por longo tempo, assim fiquei prostrado,

Moendo os joelhos sobre lodo e areia.

E as multidões desceram do povoado,

Que a minha dor cantava de sereia...

Depois, ruflaram alto asas de agouro!

Um silêncio gelou em derredor...

E eu levantei a face, a tremer todo:

Jesus! ruíra em cinza o trono de ouro!

E, misérrima e nua, a minha Dor

Ajoelhara a meu lado sobre o lodo.

José Régio

"Nox"

Fotografia “Lua Cheia na Praia da Bica”, daqui

Noite, vão para ti meus pensamentos,

Quando olho e vejo, à luz cruel do dia,

Tanto estéril lutar, tanta agonia,

E inúteis tantos ásperos tormentos.

Tu, ao menos, abafas os lamentos,

Que se exalam da trágica enxovia.

O eterno mal, que ruge e desvaria,

Em ti descansa e esquece, alguns momentos.

Oh! antes tu também adormecesses

Por uma vez, e eterna, inalterável,

Caindo sobre o mundo, te esquecesses,

E ele, o mundo, sem mais lutar nem ver,

Dormisse no teu seio inviolável,

Noite sem termo, noite do não-ser!

Antero de Quental

"O Teu Rosto"

Desconheço a autoria da imagem

É o teu rosto ainda que eu procuro

Através do terror e da distância

Para a reconstrução de um mundo puro.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Esta espécie de loucura

Esta espécie de loucura

Que é pouco chamar talento

E que brilha em mim, na escura

Confusão do pensamento,

Não me traz felicidade;

Porque enfim, sempre haverá

Sol ou sombra na cidade.

Mas em mim não sei o que há.

Fernando Pessoa

"Ah, Poder Ser Tu, Sendo Eu!"

Desconheço a autoria da imagem

Ei-lo que avança

de costas resguardadas pela minha esperança

Não sei quem é. Leva consigo

além do sob o braço o jornal

a sedução de ser seja quem for

aquele que não sou

E vai não sei onde

visitar não sei quem

Sinto saudades de alguém

lido ou sonhado por mim

em sítios onde não estive

Há uma parte de mim que me abandona

e me edifica nesse vulto que

cheio de ser visto por mim

é o maior acontecimento

da tarde de domingo

Ei-lo que avança e desaparece

E estou de novo comigo

sobre o asfalto onde quero estar

Ruy Belo

"Casa Branca"

Fotografia de Martinusso’s

Casa branca em frente ao mar enorme,

Com o teu jardim de areia e flores marinhas

E o teu silêncio intacto em que dorme

O milagre das coisas que eram minhas.

A ti eu voltarei após o incerto

Calor de tantos gestos recebidos

Passados os tumultos e o deserto

Beijados os fantasmas, percorridos

Os murmúrios da terra indefinida.

Em ti renascerei num mundo meu

E a redenção virá nas tuas linhas

Onde nenhuma coisa se perdeu

Do milagre das coisas que eram minhas.

Não posso adiar o amor para outro século

não posso

ainda que o grito sufoque na garganta

ainda que o ódio estale e crepite e arda

sob as montanhas cinzentas

e montanhas cinzentas

Não posso adiar este braço

que é uma arma de dois gumes amor e ódio

Não posso adiar

ainda que a noite pese séculos sobre as costas

e a aurora indecisa demore

não posso adiar para outro século a minha vida

nem o meu amor

nem o meu grito de libertação

Não posso adiar o coração.

António Ramos Rosa

Sensação

Desconheço a autoria da imagem

No azul das tardes de verão, irei pelos caminhos

tracejado pelos trigos, pisar a erva tenra:

sonhante, sentirei a meus pés sua frescura.

Deixarei o vento banhar-me a cabeça nua.

Não falarei - pensarei em nada:

mas um amor infinito subir-me-á na alma, e eu

irei longe, bem longe, como um cigano, feliz

pela natureza -, na companhia da mulher sonhada.

Arthur Rimbaud

in "O rapaz raro, Iluminações e Poemas"

"Hora da Saudade"

Imagem daqui

A tarde se esvai

lentamente

esgarçando suas luzes

em infinitos cristais

a tarde se esvai

e na alma fica um silêncio

de sinos mudos

uma espera ansiosa

de estrelas

uma saudade fininha

de não se sabe o quê.

Roseana Murray

"O Canto e as Armas"

Imagem daqui

É possível falar sem um nó na garganta.

É possível amar sem que venham proibir.

É possível correr sem que seja a fugir.

Se tens vontade de cantar não tenhas medo: canta.

É possível andar sem olhar para o chão.

É possível viver sem que seja de rastos.

Os teus olhos nasceram para olhar os astros.

Se te apetece dizer não, grita comigo: não!

É possível viver de outro modo.

É possível transformar em arma a tua mão.

É possível viver o amor. É possível o pão.

É possível viver de pé.

Não te deixes murchar. Não deixes que te domem.

É possível viver sem fingir que se vive.

É possível ser homem.

É possível ser LIVRE, LIVRE, LIVRE.

Manuel Alegre

"Presença"

Imagem daqui

Entra-me em casa o murmúrio do mar

e ao fim da tarde assoma na janela

uma gaivota que me vem deixar

a mensagem mais simples,

mais singela,

que podia na vida desejar:

esta certeza de que estás comigo

mesmo quando te ausentas

e eu invento mil e uma formas

de escutar no vento o eco das palavras

que te digo.

Torquato da Luz

"Surreal"

Desconheço a autoria da imagem

Fazer poesia

é como enfiar

agulha no vento

abotoar a chuva

procurar mel

no fundo do mar

pescar abelhas

nos rios de água doce

enviar suspiros

às luas de Vênus

fazer poesia

é namorar

as intimidades

do delírio

Carlos Alberto Pessoa Rosa

"Estranha Forma Anônima de Amar"

Desconheço a autoria da imagem

Toda a espera é delicada

Porém, aguarda-mree.

Toda a conquista é fascinante

Porém, descubra-me.

Toda a busca é incessante

Porém, encontre-me.

Somos sementes em espera

Porém, sem a certeza do encontro.

É tão estranho te querer de longe,

Tão arrebatador o que leio em teu olhar.

Tão sutil e desesperador esse tremor dentro do peito,

Tão estranha essa forma anônima de amar.

Nilvana Tereza Koppe

(Conforme consta no comentário abaixo, dando a devida autoria do poema. Desculpo-me com a autora e agradeço sua visita)

"Balada de Salomé"

Isadora Duncan

Meus bailados endoidecem,

Adormecem,

São riscos, que os meus sentidos

Com tules de ânsia vestidos,

Traçam no ar.

Endoidecem.

Plumas que caem no mar.

Alfredo Guisado

Desconheço a autoria da imagem

Que fazes por aqui, ó gato?

Que ambiguidade vens explorar?

Senhor de ti, avanças, cauto,

meio agastado e sempre a disfarçar

o que afinal não tens e eu te empresto,

ó gato, pesadelo lento e lesto,

fofo no pêlo, frio no olhar!

De que obscura força és a morada?

Qual o crime de que foste testemunha?

Que deus te deu a repentina unha

que rubrica esta mão, aquela cara?

Gato, cúmplice de um medo

ainda sem palavras, sem enredos,

quem somos nós, teus donos ou teus servos?

Alexandre O'Neill

"Amor Como Em Casa"

Fotografia daqui

Regresso devagar ao teu

sorriso como quem volta a casa. Faço de conta que

não é nada comigo. Distraído percorro

o caminho familiar da saudade,

pequeninas coisas me prendem,

uma tarde num café, um livro. Devagar

te amo e às vezes depressa,

meu amor, e às vezes faço coisas que não devo,

regresso devagar a tua casa,

compro um livro, entro no

amor como em casa.

Manuel António Pina

Imagem daqui

Há palavras que nos beijam

como se tivessem boca.

Palavras de amor, de esperança,

de imenso amor, de esperança louca.

Palavras nuas que beijas

quando a noite perde o rosto;

palavras que se recusam

aos muros do teu desgosto.

De repente coloridas

entre palavras sem cor,

esperadas inesperadas

como a poesia ou o amor.

(o nome de quem se ama

letra a letra revelado

no mármore distraído

no papel abandonado )

Palavras que nos transportam

aonde a noite é mais forte,

ao silêncio dos amantes

abraçados contra a morte.

Alexandre O'Neill

Tela de João Barcelos

Dá-me lírios, lírios,

e rosas também.

Mas se não tens lírios

nem rosas a dar-me,

tem vontade ao menos

de me dar os lírios

e também as rosas.

Basta-me a vontade,

que tens, se a tiveres,

de me dar os lírios

e as rosas também,

e terei os lírios

e as rosas também,

e terei os lírios-

os melhores lírios-

e as melhores rosas

sem receber nada,

a não ser a prenda

da tua vontade

de me dares lírios

e rosas também.

Álvaro de Campos

Desconheço a autoria da imagem

quando nasci. esperava que a vida.

me trouxesse. a terra. quando nasci.

esperava que a vida. me trouxesse.

as árvores. e os pássaros. e as crianças.

quando nasci. tinha o mundo. todo.

depois dos olhos. depois dos dedos.

e não percebi. não percebi. nada.

nunca imaginei. quando nasci. que a vida.

quando nasci. já era a escuridão. a escuridão.

em que estava. quando nasci.

José Luís Peixoto

"Dá-me a Tua Mão"

Desconheço a autoria da imagem

Dá-me a tua mão.

Dá-me a tua mão e partamos pelos ancestrais caminhos

onde o mar outrora colhia os sorrisos da infância.

Dá-me a tua mão neste momento em que já nada

me resta.

Em que todos os dias me conduziram às negras

alamedas de cidades que me eram adversas.

Esqueci as sendas onde a nudez da água

habitava os meus passos.

Perdi-me entre as pedras

julgando garantidas as promessas que imortalizavam

as velhas árvores protectoras dos gestos inseguros.

Por favor.

Dá-me a tua mão.

Fernando Gregório

Fotografia de Mark, daqui

Cinco passos para a frente,

era o infinito dos felizes.

Cinco passos para trás,

o curral dos ofendidos.

Não havia saída,

nenhum ermo onde esconder

a vida. Só a morte

nos dizia - por aqui.

José Miguel Silva

Fotografia de Henri Cartier Bresson

Afasta-te de mim, ó hora

o teu adejar feridas em mim cria

só: que farei com a minha boca agora?

com a minha noite?

com o meu dia?

Amada não tenho, sem casa estou

sem qualquer lugar onde viver

todas as coisas às quais me dou

enriquecem e gastam o meu ser.

Rainer Maria Rilke