Fotografia de ivi_'s, no Flickr

Transformar o amor para melhorar o amor

Transformar o corpo para melhorar o corpo.

Transformar a poesia para melhorar a poesia

Transformar este sítio para melhorar este sítio

mas transformar também este sitio para melhorar aquele sítio.

Transformar o corpo para melhorar outros corpos.

Transformar o amor para melhorar o amor

Gonçalo M. Tavares

"Na Florista"

Fotografia de Eduardo Bacelo Wezka

Um homem entra numa florista

e escolhe umas flores

a florista embrulha as flores

o homem leva a mão ao bolso

para tirar o dinheiro

dinheiro para pagar as flores

mas ao mesmo tempo

subitamente

leva a mão ao coração

e cai

Ao cair

o dinheiro corre pelo chão

e depois as flores caem

ao mesmo tempo que o homem

ao mesmo tempo que o dinheiro

e a florista ali parada

com o dinheiro a correr

com as flores a murchar

com o homem a morrer

Claro que tudo isto é muito triste

e ela tem que fazer qualquer coisa

a florista

mas não sabe como proceder

não sabe

por onde começar

Há tanta coisa a fazer

com aquele homem a morrer

com aquelas flores a murchar

e com aquele dinheiro

aquele dinheiro a correr

e que não pára de correr.

Jaques Prévert,

in "Palavras/Paroles" - Sextante, 2007

trad. Manuela Torres

"Para Fazer O Retrato de Um Pássaro"

Imagem daqui

Pintar primeiro uma gaiola

com uma porta aberta

pintar em seguida

qualquer coisa bonita

qualquer coisa simples

qualquer coisa bela

qualquer coisa útil

para o pássaro.

Encostar depois a tela a uma árvore

num jardim

num bosque

ou numa floresta

Esconder-se atrás da árvore

sem dizer uma palavra

sem fazer um gesto...

Às vezes o pássaro vem logo

mas pode também demorar muitos anos

a decidir-se

Não desanimar

esperar

Esperar anos, se necessário for

pois a rapidez ou demora da chegada do pássaro

nada tem a ver com a qualidade do quadro

Quando o pássaro chegar

se por acaso chegar

manter um rigoroso silêncio

aguardar que o pássaro entre na gaiola

e quando ele entrar

fechar lentamente a porta com o pincel

Em seguida

apagar uma a uma todas as grades

tendo o cuidado de não tocar nas penas do pássaro

Pintar depois a árvore

escolhendo o seu mais belo ramo

para o pássaro

Pintar também o verde da folhagem e a frescura do vento

os raios de sol

e o clamor dos insectos no calor do verão

Em seguida aguardar que o pássaro se decida a cantar

Se o pássaro não cantar

é mau sinal

é sinal que o quadro não presta

mas se ele cantar é bom sinal

Sinal que se pode assinar

Arrancar então com todo o cuidado

uma pena do pássaro

e escrever o nome num canto do quadro.

Jacques Prévert,

in "Palavras/Paroles" - Sextante, 2007

trad. Manuela Torres

"Exaltação"

Desconheço a autoria da imagem

Venha!

Venha uma pura alegria

Que não tenha

Nem a senha

Nem o dia!

Abra-se a porta da vida

Sem se perguntar quem é!

E cada qual que decida

Se quer a alma aquecida

No lume da nova fé.

Venha!

Venha um sol que ninguém tenha

No seu coração gelado!

Venha

Uma fogueira de lenha

De todo o tempo passado!

Miguel Torga

Oscar Niemeyer in NIEMEYER, Oscar. Diante do nada, 1999.

Não é o ângulo reto que me atrai

nem a linha reta, dura, inflexível,

criada pelo homem.

O que me atrai é a curva livre e sensual,

a curva que encontro nas montanhas

do meu país,

no curso sinuoso dos seus rios,

nas ondas do mar,

no corpo da mulher preferida.

De curvas é feito todo o universo,

o universo curvo de Einstein.

Oscar Niemeyer

"Dualidade"

Desconheço a autoria da imagem

Somos quem somos?

Esta dualidade que me permeia confunde.

Difunde, margeia, semeia caos, candeia

Sem luz, não conduz, contunde, mareia.

Fomos quem somos?

Tempo, areia me enterra ou aterra,

me apoia ou me prende,

me tolhe ou distende,

me cala ou me berra.

Calor e frio, vazio, completo

carente, repleto, sonhador, concreto.

Dualidade, maldade, fiel sem balança,

andança, estagnação, mansidão, pujança.

Metade de mim arde, a outra congela.

Metade de mim é vida, a outra mazela.

Metade de mim irrompe, a outra afunda.

Metade de mim é glória, a outra imunda.

Seremos quem fomos?

Somos quem somos?

Dualidade, perversidade ou caridade?

Torvelinho, remanso, ação ou descanso.

Não sei! Se alguém sabe me conte.

Mas conte de manso.

Jorge Reigada

Felicidade é uma coisa com plumas

Naquele poleiro alto da alma

E entoa a melodia sem palavras

E nunca pára

nunca

E muito doce – na brisa – soa.

E zangada deve ser a tempestade

Que poderia confundir o passarinho

Que guarda tanto afeto.

Sempre ouço isso na terra gelada

E no mais estranho mar

Contudo, nunca, no extremo,

Ele pediu uma migalha – de mim.

Emily Dickinson

"Por toi et moi"

Desconheço a autoria da imagem

Pour toi et moi,

bombocado e canela

debruado em frou-frou,

pousa leve, saboroso.

Esperança tempera de verde

a toalha, salpicada,

toda ela de "pois".

Arte, beleza e poesia

se sentam,

cochicham

cúmplices,

pra tomar

chá.

Gaiô

Desconheço a autoria da imagem

Um deus também é o vento

só se vê nos seus efeitos

árvores em pânico

bandeiras

água trêmula

navios a zarpar

Me ensina

a sofrer sem ser visto

a gozar em silêncio

o meu próprio passar

nunca duas vezes

no mesmo lugar

A este deus

que levanta a poeira dos caminhos

os levando a voar

consagro este suspiro

Nele cresça

até virar vendaval

Paulo Leminski

"Cantiga de Babá"

Ilustração: "Angel Boy", de Butcher Brand

Eu queria pentear o menino

como os anjinhos de caracóis.

Mas ele quer cortar o cabelo,

porque é pescador e precisa de anzóis.

Eu queria calçar o menino

com umas botinhas de cetim.

Mas ele diz que agora é sapinho

e mora nas águas do jardim.

Eu queria dar ao menino

umas asinhas de arame e algodão.

Mas ele diz que não pode ser anjo,

pois todos já sabem que ele é índio e leão.

(Este menino está sempre brincando,

dizendo-me coisas assim.

Mas eu bem sei que ele é um anjo escondido,

um anjo que troça de mim.)

Cecília Meireles