"Jogo da Verdade"

Arte de Paige Thompson

A verdade é um labirinto.

Se digo a verdade inteira,

se digo tudo o que penso,

digo com todas as letras,

com todos os pintos nos is,

seria um deus-nos-acuda,

entraria um sudoeste

pela janela da sala.

Então eu digo

a verdade possível,

e o resto guardo

a sete chaves

no meu cofre de silêncios.

Roseana Murray

Imagem daqui

Quero te dar um vestido com um desenho que ainda

não sei como será

Penso frutas, dragões, sereias

Fantasias que nem ainda sei bordar

Mas quero te dar um vestido, quem sabe de areia

Quem sabe de uma linha que não se saiba coser

Penso te dar um vestido bordado de ambos os lados

do querer

Nem te quero vestir

Nem quero que o vejas nem que o queiras talvez

quero te dar um vestido que a minha alma deseja

José Carlos Capinan

Imagem Google

Lava devagar o rosto na água do arco-íris.

Bebe seu chazinho de pétalas de rosa branca -

amarela não, que dá azia.

Escova devagar as asas, pluma por pluma.

Só depois de bem bonita é que bate de leve na porta

da nuvem ao lado.

Caio Fernando Abreu

"Vivência"

Imagem Google

Se sua rua porventura aparecer

coberta de pétalas caídas

pela inclemência

de um vento qualquer,

não faça nada.

Deixe-a assim desordenada

e descabida.

São reticências que sobraram da estação passada.

Acabarão varridas pela própria vida.

Flora Figueiredo

In Amor a Céu Aberto

Imagem Google

Tem os que passam

e tudo se passa

com passos já passados

Tem os que partem

da pedra ao vidro

deixam tudo partido

E tem, ainda bem,

os que deixam

a vaga impressão

de ter ficado

Alice Ruiz

"É Natal"

Imagem Google

O Natal chegou

em minha casa.

Uma criança,

signo de pureza,

alegria e verdade,

adentrou a minha porta.

Um menino

espírito de luz,

símbolo do Amor,

de Fé e Esperança,

nasceu em meu coração.

É Natal.

Luiz Carlos Amorim

Um Natal abençoado a todos vocês, meus queridos!

"Versos de Natal"

Imagem Google

Espelho, amigo verdadeiro,

Tu reflectes as minhas rugas,

Os meus cabelos brancos,

Os meus olhos míopes e cansados.

Espelho, amigo verdadeiro,

Mestre do realismo exacto e minucioso,

Obrigado, obrigado!

Mas se fosses mágico,

Penetrarias até ao fundo desse homem triste,

Descobririas o menino que sustenta esse homem,

O menino que não quer morrer,

Que não morrerá senão comigo,

O menino que todos os anos na véspera do Natal

Pensa ainda em pôr os seus chinelinhos atrás da porta.

Manuel Bandeira

Pintura de Pierre August Renoir

Hoje arrumo as flores

em cima da mesa

as frutas na memória

quero um dia bem simples

alguma luz pousada

na superfície da água

hoje chamo para mim

amorosas palavras

que vivam um dia

perto do meu coração

que corram pela casa

com sua mistura de mel e espanto

Roseana Murray

"Sabina on the Grass", de Donald Zolan

Virgem! filha minha

De onde vens assim

Tão suja de terra

Cheirando a jasmim

A saia com mancha

De flor carmesim

E os brincos da orelha

Fazendo tlintlin?

Minha mãe querida

Venho do jardim

Onde a olhar o céu

Fui, adormeci.

Quando despertei

Cheirava a jasmim

Que um anjo esfolhava

Por cima de mim.

Vinícius de Moraes

"Poemeto nº 5"

Imagem Google

E, quando te encontro, falo-te daqueles momentos

que se enterraram, tristes, sem a tua presença ...

Falo-te de nosso amor que me faz feliz e infeliz,

e de ti, que és a minha alegria e a minha doença.

Conto-te de mim, para que te preocupes, para que tomes

nos teus braços, com este jeito de ternura que é só teu,

com desvelos de enfermeira

e carinhos de amante,

como se eu fosse mais que teu amor:

-fosse aquele filho que não tens,

mas que esperas a cada instante.

J G de Araujo Jorge

"Eu Ouço Música"

Fotografia de Bolivar Trindade

Eu ouço música como quem apanha chuva:

resignado

e triste

de saber que existe um mundo

do Outro Mundo...

Eu ouço música como quem está morto

e sente já

um profundo desconforto

de me verem ainda neste mundo de cá...

Perdoai,

maestros,

meu estranho ar!

Eu ouço música como um anjo doente

que não pode voar.

Mário Quintana

"Ave da Alegria"

Fotografia de Katarina, aqui

Onde estavas,

ave livre da alegria?

Tuas asas

tornam mais claro o dia

para o eterno caminhante.

Atravessei, no silêncio,

a noite escura,

cruzei pontes

sobre abismos

à tua procura

e duvidei

de que um dia

te veria.

Onde estavas,

quando meu canto

era rouco,

quando o meu sonhar

era louco

e a lembrança

do teu vôo

esmaecia?

Cio Nascimento

"15"

Imagem Google (autoria não mencionada)

De delicadeza me construo. Trabalho umas rendas

Uma casa de seda para uns olhos duros.

Pudesse livrar-me da maior espiral

Que me circunda e onde sem querer me reconstruo!

Livrar-me de todo olhar que quando espreita, sofre

O grande desconforto de ver além dos outros.

Tenho tido esse olhar. E uma treva de dor

Perpetuamente.

Do êxodo dos pássaros, do mais triste dos cães,

De uns rios pequenos morrendo sobre um leito exausto.

Livrar-me de mim mesma. E que para mim construam

Aquelas delicadezas, umas rendas, uma casa de seda

Para meus olhos duros.

Hilda Hilst

"Enfeites para a nossa alma"

Enquanto

a noite adormece,

tudo em volta

acontece.

Os sonhos surgem

com o tempo,

criam um

mágico momento

que transforma

tristeza em alegria

no calor da noite

que esfria...

E as estrelas,

brilhando

no firmamento,

atendendo

ao nosso intento,

enviam anjos,

enviam guias,

enviam luzes,

enviam calma,

enviam enfeites

pra nossa alma...

Hàmlid

Texto recebido por e-mail

"Visto-me de Poesia"

Midsummer’s Eve, de Bryce Cameron Liston

Visto-me de poesia

Do mais belo traje que há

Caminho no jardim perfumado

Onde a vida acontece

Mesmo ali, ao meu lado

Cubro-me de lirismo

Do vermelho das rosas renascidas

Mergulho no pólen da vida

Onde brotam as palavras sentidas

Das palavras adubo a alma

No semear de versos enaltecidos

Na certeza certa de desbravar

Recantos ingloriamente escondidos

Vagueio ávida pelas palavras

Como um estranho vagabundo perdido

Bebendo em cada sílaba lavrada

O doce veneno proibido

Liliana Jardim

Ilustração de Norman Rockwell

A louca agitação das vésperas de partida!

Com a algazarra das crianças atrapalhando tudo

E a gente esquecendo o que devia trazer,

Trazendo coisas que deviam ficar...

Mas é que as coisas também querem partir,

As coisas também querem chegar

A qualquer parte! — desde que não seja

Esse eterno mesmo lugar...

E em vão o Pai procura assumir o comando:

Mas acabou-se a autoridade...

Só existe no mundo esta grande novidade:

Viajar!

Mário Quintana

",,, E a vida é assim"

Imagem Google sem autoria mencionada

Horas perdidas

minutos contados

questão de segundos.

Jaak Bosmans

"Poema"

Imagem Google (sem autoria mencionada)

De repente volta

o que nem sei se foi

sonhado ou vivido.

Que apelo me chega

desta voz que emerge

de tão fundas águas?

Alguém esquecido

no fundo dos tempos?

Meu anjo vencido?

Meu duplo secreto?

Que apelo indizível

me chama, me grita

que esqueça, que durma,

ou me divida em tantos

que nenhum seja eu?

Nem eu, nem ninguém.

Emilio Moura

"Alfabeto"

Imagem daqui

É muito útil estudar

o alfabeto das flores miúdas

esquecidas na beira dos caminhos.

Pequenas florezinhas amarelas

como mensagens perdidas.

Elas dizem sim à vida, ao Sol,

à chuva, sim ao amor que nasce

todos os dias, invisível,

e com sua luz ilumina a Terra.

Roseana Murray

"Cor-respondência"

"Sealed With a Kiss", fotografia de Mandy Lynne

Remeta-me os dedos

em vez de cartas de amor

que nunca escreves

que nunca recebo.

Passeiam em mim estas tardes

que parecem repetir

o amor bem feito

que voce tinha mania de fazer comigo.

Não sei amigo

se era o seu jeito

ou de propósito

mas era bom, sempre bom

e assanhava as tardes.

Refaça o verso

que mantinha sempre tesa

a minha rima

firme

confirme

o ardor dessas jorradas

de versos que nos bolinaram os dois

a dois.

Pense em mim

e me visite no correio

de pombos onde a gente se confunde

Repito:

Se meta na minha vida

outra vez meta

Remeta.

Elisa Lucinda

"Mulher de Minutos"

Fotografia de David Hamilton

Não sou mulher de minutos

Daquelas que os segundos varrem

Para debaixo do tapete sujo

Não pinto os cabelos de fogo

Nem faço tatuagem no umbigo

Me recuso a usar corpetes e cinta-liga

Há sementes em meu ventre

São poemas que ainda não reguei

Prefiro guardá-los em silêncio

Até que o tempo amadureça meus minutos

E a vida me contemple com seus frutos

Não borro meus cílios com a solidão da noite

Nem pinto meu rosto com a palidez das manhãs

Meu corpo é feito de marés

Onde navegam mil anseios

Veleiros sem direção

Estou sempre na contramão

Mônica Montone

"Transfiguração"

Imagem Google

Numa luz verde, velada,

contra o céu de opala e nácar,

os arranha-céus,

ao anoitecer,

são estalagmites

em gruta de bruma,

onde gotejam estrelas.

Helena Kolody

in Viagem no Espelho

"II"

Imagem Google

A casa tinha os ouvidos virados para o mar.

Era branca como a maioria das casas antigas.

No telhado o vento e a chuva escorregavam, só os raios de sol permaneciam por mais tempo.

Quase não havia paredes por serem tantas as portas e janelas.

A casa era mais um entrar e sair do que um ficar.

Muitos passavam.

Eu passei.

Mas essa casa continua em mim.

Em minha pele seu cheiro se percebe de longe.

Sua forma não sai dos meus olhos.

E os passos de quem ali viveu ainda se arrastam em meus ouvidos.

Geraldo de Barros, aqui

"Tapeçaria"

Imagem: Google

A Vida escolhe

a tela, as linhas

e as dores.

Tuca Kors

"Silenciosamente"

Imagem Google

Seguiremos assim, juntos, felizes,

juntos, felizes, pela vida afora...

- Tu, no silêncio em que mais coisas dizes!

- Eu, no silêncio em que me encontro agora!

Meu passo há de seguir por onde pises!

E a tua mão, que em minha mão demora,

há de, com o tempo, até criar raízes,

unindo vida a vida, hora por hora...

Seguiremos assim, como bem poucos,

bendizendo na nossa trajetória

os que souberam como nós ser loucos...

Loucos de amor, ébrios de amor - seguindo

para um mundo de sonhos, para a glória

do silêncio que vamos repartindo!

J. G. de Araujo Jorge

in Bazar de Ritmos

"Paradoxo"

Imagem daqui

A dor que abate, e punge, e nos tortura,

que julgamos às vezes não ter cura

e o destino nos deu e nos impôs,

é pequenina, é bem menor, e até

já não é dor talvez, dor já não é

dividida por dois.

A alegria que às vezes num segundo

nos dá desejos de abraçar o mundo,

e nos põe tristes, sem querer, depois,

aumenta, cresce, e bem maior se faz,

já não é alegria, é muito mais

dividida por dois.

Estranha essa aritmética da vida,

nem parece ciência, parece arte;

compreendo a dor menor, se dividida,

não entendo é aumentar nossa alegria

se essa mesma alegria

se reparte.

J.G. de Araujo Jorge

Faça o que lhe digo. Solte primeiro uma borboleta.Se não amanhecer depressa, solte outras de cores diferentes...
Aníbal Machado

"Assim"

Imagem daqui

Eu te amo

de um amar antigo

- sabor de antigamente

no velho caderno das lembranças -

Eu te amo assim,

de um amar antigo,

intocado,

abstrato,

indizível,

atemporal.

Assim.

Mila Ramos

"Da Inutilidade"

Muzzled Mouth, de Harold Kryvi

Há muito me cansam

estas bocas mudas

que não mudam nada.

Ademir Antonio Bacca

"Metonímico"

Imagem daqui
Enquanto repouso: janelase quando jánelas: cotovelosdelembranças
Carlos Vogt

"Prospecção"

Imagem da Web

Não são pepitas de oiro que procuro.

Oiro dentro de mim, terra singela!

Busco apenas aquela

Universal riqueza

Do homem que revolve a solidão:

O tesoiro sagrado

De nenhuma certeza,

Soterrado

Por mil certezas de aluvião.

Cavo,

Lavo,

Peneiro,

Mas só quero a fortuna

De me encontrar.

Poeta antes dos versos

E sede antes da fonte.

Puro como um deserto.

Inteiramente nu e descoberto.

Miguel Torga

"Três Caminhos"

Imagem Google
Percorri tantos caminhos, tantos caminhos andei. O primeiro era de nácar, de rosa pura o segundo. O terceiro era de nuvem, no terceiro te encontrei. O primeiro já traziateu nome brilhando no ar. Não era nome de terra: cantava coisas do mar. Logo senti que o segundo já era estrada de encantar. Mas o terceiro, o terceiroquantas voltas não foi dar! Deixou meu corpo na terra, meu coração no alto-mar. Virou vento, virou bruma, perdeu-se, rápido, no ar.
Emilio Moura

"Colecionador de Quimeras"

Imagem Google
Quando as minhas angústiascomeçam a morder-meponho-lhes a trelasaio à rua a passeá-lase deixo-as ladrarao tédio transeunte.
Depois ponho-lhes asase deixo-as voarcomo pássarosem busca de primaverasimprevisíveis.
António Tomé

"O Dia e a Noite'

Fotografia Andrew Myers

Não se discute o dogma.

Não se dicute o amor.

Não se discute a poesia.

Semeai enigmas.

Semeai ternuras.

Semeai sonhos, tristezas,

deslumbramentos.

Mas esse avanço das rosas

pressentindo meu corpo esverdeado;

acabará o amor;

e que poderei apresentar a Deus?

Murilo Mendes

in "O sinal de Deus - Poemas em Prosa" - Livro Segundo

"Cançoneta"

Imagem Google

Um colarzinho de contas no pescoço,

as mãos sumindo num amplo regalo.

Os olhos passeiam em torno distraídos

e já não têm mais com que chorar.

A seda, que é quase violeta,

faz o rosto parecer mais pálido.

A franja, de cabelos tão lisinhos,

já chega até quase as sobrancelhas.

Não se parece em nada com um vôo

esse jeito lento de andar

como se numa jangada pisasse

e não nas pranchas firmes do assoalho.

A boca pálida, entreaberta,

o fôlego cansado, ofegante...

contra o peito treme o ramalhete

deste encontro contigo que não houve.

Anna Akhmátova

(tradução de Lauro Machado Coelho)

"Contemplação"

Imagem daqui
Deito meus olhosno berço do horizonte.Re_colho Deus.
Tuca Kors

"À Vida"

Imagem daqui
Não roubarás minha corvermelha, de rio que estua.Sou recusa: és caçador.Persegues: eu sou a fuga.Não dou minha alma cativa!Colhido em pleno disparo,curva o pescoço cavaloárabee abre a veia da vida.
Marina Tzvietáieva

"Verde e Azul"

Imagem daqui
É preciso saber ir emboraE contudo ser como as árvores:como se a raiz ficasse na terracomo se a paisagem passasse por nós e não nos movêssemos.É preciso conter a respiraçãoAté que o vento afrouxeE o ar estranho comece a girar à nossa voltaAté que o jogo de luz e de sombrasDe verde e de azulRevele os velhos padrõesE nos sintamos em casa, onde quer que seja.
Hilde Domin

"Canção Para Dar Coragem"

Imagem daqui
INossos travesseiros estão molhadospelas lágrimasde sonhos alterados.
Porém novamente se erguea pombade nossas mão vaziasdesamparadas.
Hilde Domin

"Um Jardim"

Imagem Google

Há um murmúrio de águas frescas, através

dos ramos das macieiras, as rosas ensombram

todo o solo, e das folhas trémulas

escorre o sonho.

Safo

"Receita Para Fazer o Azul"

Fotografia de Sakura

Se quiseres fazer azul,

pega num pedaço de céu e mete-o numa panela grande,

que possas levar ao lume do horizonte;

depois mexe o azul com um resto de vermelho

da madrugada, até que ele se desfaça;

despeja tudo num bacio bem limpo,

para que nada reste das impurezas da tarde.

Por fim, peneira um resto de oiro da areia do meio-dia,

até que a cor pegue ao fundo de metal.

Se quiseres, para que as cores se não desprendam

com o tempo, deita no líquido um caroço de pêssego

queimado.

Vê-lo-ás desfazer-se, sem deixar sinais de que alguma

vez ali o puseste; e nem o negro da cinza deixará um resto

de ocre na superfície dourada.

Podes, então, levantar a cor até à altura dos olhos,

e compará-la com o azul autêntico.

Ambas as cores te parecerão semelhantes,

sem que possas distinguir entre uma e outra.

Assim o fiz — eu, Abraão ben Judá Ibn Haim,

iluminador de Loulé — e deixei a receita a quem quiser,

algum dia, imitar o céu.

Nuno Júdice

"Vende-se"

Imagem Google

Vende-se uma cama de casal

tamanho normal

ou troca-se por uma cama de solteiro;

ainda vai de brinde um travesseiro

e uma colcha rendada,

que está um pouco amassada

e só traz recordação.

Motivo: separação

Nelcí de Abdala

Pintura de João Barcelos

Em todos os perdidos portos do mundo, sob o crepúsculo

balouçam barcos mansamente.

A brisa é uma carícia lenta

nos mastros e nas velas.

A voz da água é um segredo baixinho.

É preciso não acordar os homens.

É preciso que se encha o mundo de doçura infinita,

de infinito silêncio,

porque os homens estão fatigados, fatigados...

Tasso da Silveira

In:"Puro canto"

"Ao Escrever Poemas"

Imagem Google

Tenho a mão pesada ao escrever poemas,

Abro, no papel, profundos sulcos, tipo, leito de um rio,

por onde navegam palavras, pensamentos, histórias,

coisas colhidas nas trilhas desta vida.

Não acaricio as palavras, espremo-as,

até ter delas seu sumo, seus significados.

Uso cores agressivas, por vezes exuberantes,

quando tento passar uma mensagem.

Quando falo de saudade prefiro o cinza,

nostalgia navega em branco e preto

e a revolta em águas barrentas, sempre!

Estou mais para a realidade, a vida me fez assim!

Tenho a mão pesada aos escrever poemas,

machuco o papel, até perceber que ali existe

sangue, suor, saliva, sentimento,

não sei escrever sem expor feridas.

Parir versos é remexer nas entranhas,

é cutucar cicatrizes, fazê-las ardidas,

só assim o poema sobrevive

e eu consigo exorcizar minha dor.

Naldovelho

"Tarde"

Edgar Degas "Vor dem Spiegel"

Quando estiver velha, mente plana

e sem este desejo louco

com as Memórias dividindo minha cama

e a Paz dividindo meu fogo

Pentearei meus cabelos em dois coques

sob minha touca limpa arrumada

e olharei minhas mãos cansadas sem choques

no meu colo espalmadas

E terei robes de floridos panos

com rendas minha garganta beijando

mas oh, espero que esses abençoados anos

não estivessem se aproximando!

Dorothy Parker

"Lua Alta"

Imagem Google

Lua alta

E por trás

de tantas nuvens

brilham estrelas...

Aqui,

por trás desta neblina,

brilho também.

Sozinha

e acomopanhada

de mim

e de mais ninguém...

Não direi mais nada

É o silêncio que mais convém...

Agradecida,

a lua

sussurra:

amém...

Ana C. Pozza

"Atitudes"

Fotografia Alicelink

Pise em seus anseios,

mas não sente no impossível.

Quebre o vidro do inconformismo,

mas não espalhe os cacos

pelo chão de estrelas.

Amasse o fermento vivo

de seu pensamento,

mas não tempere a realidade

com fantasia.

Engula o preparado

que lhe serve

na mesa da fatalidade,

mas não ignore

os farelos da motivação.

Adoce o refresco do desejo,

mas queira tomá-lo açucarado:

pode restar o azedo da decepção.

Rita de Cássia Alves

In Espaços do Coração

"Rosa Branca ao Crepúsculo"

Imagem Google

Inclinas triste o rosto

nas folhas, para a morte,

respiras luz fantástica

e emites sonhos pálidos.

Íntima como um canto,

à última luz flutua

no quarto, a tarde toda,

a doce fragrância tua.

No inefável se engaja

tua alma temerosa,

e vai rindo e morrendo

em meu peito, irmã rosa.

Hermann Hesse

"Francesca"

Imagem daqui

Surgiste de dentro da noite

E havia flores em tuas mãos,

Agora surgirás de uma confusão de gente,

De um tumulto de conversas sobre ti.

Eu, que te vi surgir em meio às primícias

Zanguei-me quando disseram teu nome

Em locais baratos.

Eu quis que as frescas ondas pudessem fluir sobre minha mente,

E o mundo murchasse como folha seca,

Ou um pólen de dente-de-leão levado ao vento,

Para poder te ver de novo,

A sós.

Ezra Pound

"Poemas aos Homens do Nosso Tempos"

"Passos perdidos", fotografia de Leonardo Amaro Rodrigues

(VIII)

Lobos? São muitos.

Mas tu podes ainda

A palavra na língua

Aquietá-los.

Mortos? O mundo.

Mas podes acordá-lo

Sortilégio da vida

Na palavra escrita.

Lúcidos? São poucos.

Mas se farão milhares

Se à lucidez dos poucos

Te juntares.

Raros? Teus preclaros amigos.

E tu mesmo, raro.

Se nas coisas que digo

Acreditares.

Hilda Hilst

“in” Poesia (1959-1979)

"Pensamento Longe"

Imagem daqui

A leveza de teu vestido

E tuas mãos dizendo adeus.

Eu iria, mesmo com a certeza de não te encontrar,

E voltaria sem te ter visto,

Passeando com a tua lembrança.

Eu caminharia horas e horas pensando em ti,

Sem chegar nunca ao termo do caminho

Onde estivesse escrito: aqui se acaba o amor.

Dante Milano

Imagem Google

À meia-noite despeço-me do mundo

e corro a abrir a porta

dos meus sonhos.

Às vezes, com a pressa,

deixo cair na escada um sapatinho.

Quando de manhã alguém mo traz,

dizendo: deixas o sapato em qualquer lado,

volto a calçá-lo, distraidamente,

e vou ficando, outra vez,

desencantado.

Álvaro Guimarães

"Soneto de Véspera"

Imagem Google

Quando chegares e eu te vir chorando

De tanto te esperar, que te direi?

E da angústia de amar-te, te esperando

Reencontrada, como te amarei?

Que beijo teu de lágrimas terei

Para esquecer o que vivi lembrando

E que farei da antiga mágoa quando

Não puder te dizer por que chorei?

Como ocultar a sombra em mim suspensa

Pelo martírio da memória imensa

Que a distância criou - fria de vida

Imagem tua que eu compus serena

Atenta ao meu apelo e à minha pena

E que quisera nunca mais perdida...

Vinicius de Morais

"Dia de Hoje"

Imagem daqui

Ó dia de hoje, ó dia de horas claras

Florindo nas ondas, cantando nas florestas,

No teu ar brilham transparentes festas

E o fantasma das maravilhas raras

Visita, uma por uma, as tuas horas

Em que há por vezes súbitas demoras

Plenas como as pausas dum vento.

Ó dia de hoje, ó dia de horas leves

Bailando na doçura

E na amargura

De serem perfeitas e de serem breves.

Sophia de Mello Breyner Andresen

"Janela Aberta"

Imagem Google

Chegaste em minha vida

como uma janela aberta

numa casa vazia e triste.

Trouxeste um dia de sol

um aceno de folhagem

um canto de pássaro.

Que importa se continuo

a ser a mesma casa

triste e vazia?

Debruçado à janela, agora,

posso te ver passar... todo dia...

J. G. de Araújo Jorge

"Soneto 17"

Imagem Google

Se te comparo a um dia de verão

És por certo mais belo e mais ameno

O vento espalha as folhas pelo chão

E o tempo do verão é bem pequeno.

Ás vezes brilha o Sol em demasia

Outras vezes desmaia com frieza;

O que é belo declina num só dia,

Na terna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,

E a beleza que tens não perderás;

Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.

E enquanto nesta terra houver um ser,

Meus versos vivos te farão viver.

William Shakespeare