"Fui Te Despindo"

.

.
Fui despindo você de você mesmo,
de seus "vocês" superpostos que a vida
te cingiu ...
.
Te arranquei a casca - inteira e dura –
que parecia fruta,
que tinha a forma da fruta.
.
E diante do vago assombro de seus olhos
surgiu você com olhos ainda velados
de sombras e assombros ...
.
Surgiu você de você mesmo, da mesma
sombra fecunda - intacto e desgarrado
em alma viva ...
..
Dulce M. Loynaz
(tradução de Alai Garcia Diniz e Luizete Guimarães Barros)