"Sob Os Teus Pés"

.

.

Tivesse eu as roupas bordadas do paraíso

tecidas com luz dourada e prateada

o azul e o escuro e os negros panos da noite

e a luz e as metades-luzes.

Eu espalharia essas roupas sob os teus pés.
Mas, sendo pobre, tenho apenas os meus sonhos.

Eu tenho espalhado os meus sonhos sob os teus pés.

Por isso, pise suavemente;

afinal, você está andando sobre os meus sonhos.

.
Willian Butler Yeats

.

.

.

Tivesse eu os tecidos adornados do céu,

ornamentados com luzes d'ouro e prata...

os tecidos azuis, indistintos e escuros

da noite, a luz e os meio-tons,

espalhá-los-ia a teus pés.

.

Mas eu, sendo pobre, tenho apenas

meus sonhos; espalhei-os, então, a

teus pés. Pisa com delicadeza,

pois caminhas sobre meus sonhos.

.

W.B. Yeats

.

.
Se tivesse eu os panos bordados dos céus,
Entremeados com luz dourada e de prata,
O azul e os panos não ofuscantes e escuros
Da noite e da luz e da metade-luz,
Eu espalharia os panos debaixo dos teus pés.
Mas eu, sendo pobre, tenho somente os meus sonhos;
Eu espalhei os meus sonhos debaixo dos teus pés,
Pisa com cuidado porque pisas os meus sonhos...

.
(William Butler Yaets)